yamarokko ZOMA 10L トレランリュック
【新品】エバメール ゲルクリーム (S)500g 2箱">

yamarokko ZOMA 10L トレランリュック

 

アンニョンハセヨ。

韓国でOLしながら翻訳・通訳の仕事をしているyuka(★いっちゃん様専用★スキー板+スキーカバー">)です。

びっくりした時にとっさに出てしまう「びっくりした!」という言葉。

この「びっくりした!」のフレーズは韓国語では一体どのように表現するのでしょうか。

この記事では韓国語のネイティブがびっくりした時に最もよく使うフレーズや、びっくりする・びっくりさせるの韓国語の動詞の活用、また「びっくりした!」の若者言葉など紹介していきます。

ハム子
ハム子
最後に”びっくり”を使った韓国語の単語も紹介しているよ!!
  • 【2022最新版】初心者おすすめ10Lトレランザック4選!帰宅ランからトレランまでおすすめのモデルをご紹介【ランニングバッグ】.【初心者におすすめ!】デカトロンのトレランザック10Lが安い(DECATHLON).【ランニングバック】初心者おすすめランニングバッグ ザック の選び方!気になるバックの中身もご紹介.【大容量ランニングバック特集】荷物の多いランナー必見!冬のトレランや帰宅ランにも | PCやA4書類も入る15L-25Lのトレランザックをご紹介します。.これは使える!トレイルランニングザック3選.【トレランザック】アークテリクスのトレランザックで日帰り登山へ!ザックの詳細と中身をご紹介します!.245g軽量【RaidLight】フランス発トレイルブランド、ベストタイプの10Lバックパック.【デカトロン、EVADICT】コスパ最強トレランザック、2つの弱点.Salomon トレイルブレイザー10とトレイルブレイザー20の紹介.ワークマンの撥水ランニングリュックをトレイルランで使ってみた!レビュー!.トレラン・登山で大人気のザック「パーゴワークスRUSH」ロングセラーの理由.【高島トレイル】日本を代表する80kmのロングトレイルをテント泊縦走した.トレラン登り方、下り方!「山のプロ」から学ぶこれを知ったら山がもっと楽しくなる!【前編】.【トレラン・登山】ストック購入の着眼点とは?.フリーランスのバッグの中身.【トレラン】秋のロングトレイルレースにおすすめのシューズ.【おすすめバッグ】サブ3ランナーがオススメするランニングバッグ紹介(ポーチ、ベスト、リュック )【マラソン】.【テラフレーム50】究極のソロキャンプ用バックパックを見つけました【ミステリーランチ】.絶対にやってはいけない!ランニング・トレイルランニングの重ね着NG2選.【ウエストポーチまとめ】荷物の多いランナー必見!街ラン/フルマラソン/トレランなど用途に合わせたウエストポーチ5選!.【レビュー】サロモン ACTIVE SKIN4(アクティブスキン4)実際に背負って走ってみた!

  •  

    T R P ZOMA |

    安定した走りを実現します。. 背面長、ショルダーベルト、チェストベルト、ウェストベルトの長さが変えられます。. 走行中もショルダーベルト、チェストベルト、ウェストベルトの調整ができるので. 重心のブレや荷物の揺れを防げます。. 2. 汎用性

     

    驚いた時の「びっくりした」は韓国語で「깜짝이야(ッカムッチャギヤ)」といいます。

    ”カ”と”チャ”の前に小さい”ッ”を付けて強めに発音するのがポイント。

    韓国のネイティブ達は驚いた時にこの「깜짝이야(ッカムッチャギヤ)」を一番良く使います。

    「깜짝(ッカムッチャッ)」は本来は「ハッとする、ぎょっとする」と言う意味の副詞単語で、それに「~だ」という意味の「~이야(イヤ)」が付いた表現となります。

    直訳すると「ハッとした!」となり、「びっくりした」の意味で使われます。

     

    ここでちょっと注意してほしいのが、副詞の時は「깜짝」は「はっと驚く様子」を表すのですが、하다を付けて「깜짝하다(ッカムッチャカダ)」という形になると、「目をつむったり開けたりパチパチする」という意味となってしまいます。

    誤って「깜짝하다(ッカムッチャカダ)」と言ってしまわないようにしましょう!

     

    Eトレイルランニングパック「」はフィット性に優れ、荷物の重心をコントロールできるので … I

    トレイルランニングパック「」はフィット性に優れ、荷物の重心をコントロールできるので …

     

    もう一つ、韓国語で驚いた時に使える言葉で「놀랐어(ノルラッソ)」という言葉があります。

    놀랐어(ノルラッソ)は韓国語の驚く「놀라다(ノルラダ)」の過去形の形で、直訳するとそのまま「驚いた」という意味。

    「깜짝이야(ッカムッチャギヤ)」は「わ!びっくりした」とこれだけで使われるのに対し、「놀랐어(ノルラッソ)」は「わ!びっくりした」と驚いた時にはもちろん、「~にびっくりした」と文中で使うこともできる単語です。

    また깜짝と놀랐어をつなげて「깜짝 놀랐어(ハッと驚いた)」という表現をすることもあります。

     

    PRODUCTS |

    | PRODUCTS |

     

    「びっくりする」「驚く」の動詞は「놀라다(ノルラダ)」。ですが、あまり現在形で使うことはなく、主に過去形の「놀랐다(ノルラッタ)」形で使います。

    「놀랐다(ノルラッタ)」の活用形は以下の通り。

    驚いた(過去形) 놀랐다ノルラッタ
    驚きました(ヘヨ体) 놀랐어요ノルラッソヨ
    驚きました(ハムニダ体) 놀랐습니다ノルラッスムニダ
    驚いたよ(タメ語) 놀랐어ノルラッソ

     

    놀랐다の使い方例

    결혼 소식을 듣고 너무 놀랐습니다.キョロン ソシグル トゥッコ ノム ノルラッスムニダ (テレビ見ていたら急に君が出てきたからとってもびっくりしたよ)

    ZOMA 10L トレランリュック -

    ; ; ; ; ZOMA 10L トレランリュック ブラック系国内外の人気が集結 WEXLEY バックパック 20L 撥水 15インチ ,,R(レイドライト) RESPONSIV VEST 12L メンズ・レディース ザック・バックパック・リュック(12L) GRJMB5120I,,NATHAN ネイサン ピナクル 12L JP メンズ・レディース

     

    それでは今度は「びっくりする」ではなく、「びっくりさせる」という使役動詞の単語について解説していきます。

    「びっくりさせる」の韓国語は「놀래다(ノルレダ)」

    「びっくりさせよう!」や「驚かせないでよ」などのフレーズはこの「놀래다(ノルレダ)」を使って表現します。

     

    놀래다の使い方例

    여기 숨어서 유라를 놀래자.ヨギ スモソ ユラル ノルレジャ
    (ここに隠れてユラを驚かせよう)

    제발 놀래지마!チェバル ノルレジマ
    (お願いだからびっくりさせないで!)

     

    ZOMA 0.0L ATTACHMENT | (ヤマロッコ)

    2.0 ¥5,390; 5.5 ¥6,780; ¥19,470; 7.5 ¥8,990; 旧モデル 7.5 ¥4,290; 旧モデル 5.5 ¥3,190

    「깜짝이야(ッカムッチャギヤ)」「놀랐어(ノルラッソ)」の他にもびっくりした時、驚いた時に使える韓国語はたくさんあります。

    E~ 山をもっと楽しく軽快に ~ は関西発のアウトドアガレージブランドとして 2014夏、産声を上げました。 山歩きやトレイルランニングを通して山グッズの開発に努めています。 これからもアウトドア経験をもとに自由な発想で役立つアイテムを展開していきます。 › 77244 › 1920195 ZOMA 10L トレランリュック -

    ~ 山をもっと楽しく軽快に ~ は関西発のアウトドアガレージブランドとして 2014夏、産声を上げました。 山歩きやトレイルランニングを通して山グッズの開発に努めています。 これからもアウトドア経験をもとに自由な発想で役立つアイテムを展開していきます。

    「깜짝이야(ッカムッチャギヤ)」の語尾だけが変わった表現ですね。

    意味は「깜짝이야(ッカムッチャギヤ)」と全く同じ「びっくりした!!」と驚いた時に使うフレーズです。

     

    ワークマンの撥水ランニングリュックをトレイルランで使ってみた!レビュー!

    驚かすという意味の「놀래다(ノルレダ)」ですが、「놀래라!(ノルレラ)」の形で使うと「驚かされた!」と言う意味となり、自分がびっくりした時にも使うことができます。

    깜짝이야(ッカムッチャギヤ)と同様にネイティブ良く使う表現です。

     

    トレラン・登山で大人気のザック「パーゴワークスRUSH」ロングセラーの理由

    誰かに驚かされた時に相手に対して「びっくりするじゃん!」と言う時のフレーズ。

    깜짝이야(ッカムッチャギヤ)、놀래라(ノルレラ)の様に独り言では使えず、必ず相手がいる時に使う表現です。

     

    【高島トレイル】日本を代表する80kmのロングトレイルをテント泊縦走した

    本当にびっくりした時って、心臓が止まりそうになりますよね。そんな時に使える「心臓止まるかと思った!」という意味のフレーズ。

    「~뻔했다(ッポネッタ)」「危うく~するところだった」と言う意味で、「사고 날 뻔했다サゴ ナル ッポネッタ(事故に遭う所だった)」の様に使います。

     

    トレラン登り方、下り方!「山のプロ」から学ぶこれを知ったら山がもっと楽しくなる!【前編】

    「맙소사(マッソサ)」は「なんてこった…」と言う意味のフレーズ。

    「깜짝이야(ッカムッチャギヤ)」のように「わ!」と驚くのではなく、結果を聞いて、その結果に対してビックリする時に使うフレーズです。

     

    【トレラン・登山】ストック購入の着眼点とは?

    韓国の若者たちはスラングが大好き。当然「びっくりした」の若者言葉も存在します。

    韓国の若者たちはびっくりした時に「깜놀!(ッカムノル)」と言います。

    これは先ほど紹介した「깜짝 놀랐어(ッカムッチャッ ノルラッソ)」の「깜짝」と「놀랐어」のそれぞれ頭文字だけを取った形。

    使い方は「깜짝이야(ッカムッチャギヤ)」と同様に、「わっ!」と驚いた時に使います。

    韓国のドラマなどでも良く使われている表現です。

     

    フリーランスのバッグの中身

     

    日本語の「サプライズプレゼント」や「サプライズイベント」などの「サプライズ~」は韓国語すると全て「깜짝(ッカムッチャッ)~」という表現になります。

    • サプライズプレゼント ⇒ 깜짝 선물(ッカムッチャッ ソンムル)
    • サプライズパーティー ⇒ 깜짝 파티(ッカムッチャッ パティ)
    • サプライズイベント ⇒ 깜짝 이벤트(ッカムッチャッ イベントゥ)

    その他にも日本語の「抜き打ちテスト」も韓国語では「깜짝(ッカムッチャッ)」を使って「깜짝 시험(ッカムッチャッ シホム)」と表現します。

    確かに、抜き打ちテストはびっくりしますもんね( ;∀;)

     

    ハムくん
    ハムくん
    ちなみに「ビックリマン」は「깜짝 맨(ッカムッチャッ メン)」ではなく、そのまま日本語の発音の「빅쿠리 맨(ビックリメン)」と言うみたいだよ(笑 

     

    【トレラン】秋のロングトレイルレースにおすすめのシューズ

    いかがでしたでしょうか。

    今回は韓国語の「びっくりした」について解説しました。

    一番良く使う「びっくりした」の韓国語は以下の二つ

    • 「わ!」と驚いた時に使う「びっくりした」 ⇒ 깜짝이야(ッカムッチャギヤ)
    • 「~に驚いた」と文章で使う「びっくりした」 ⇒ 놀랐어(ノルラッソ)

    びっくりした時は頭で何も考えずに咄嗟に「わ!」や「びっくりした!」と日本語ででてしまいがちなので、頭ではわかっていつつも、なかなか慣れるのに時間がかかる単語です。

    しかしその分何度も練習を重ね、本当にびっくりしたときに韓国語で「깜짝이야(ッカムッチャギヤ)」と言えるとめちゃくちゃ達成感を感じます!(実体験ㅋㅋㅋ)

    驚いた時には「깜짝이야(ッカムッチャギヤ)」という癖をつけながら何度も練習してみてください!

    それでは今回はこの辺で!

    ハム子
    ハム子
    twitterやInstagramで韓国語のネイティブ表現なども発信中!!気になる方はyukaの LOUIS VUITTON★モノグラム ランアウェイ・ラインスニーカー">超絶レア!! jc Higgins ビギンズ 右投げ キャッチーミット 野球">をフォローしてね

    ★収納バッグ付【コロムビア:レーザーカラオケ】音多・デジタルBEST125①〜⑤">オマケDVD付き!高野麗子さん超接客セミナー30相当!">←クリックで飛べるよ☆

    【おすすめバッグ】サブ3ランナーがオススメするランニングバッグ紹介(ポーチ、ベスト、リュック )【マラソン】

    こちらの記事もオススメ☆

    韓国語の独学勉強法↓

    Salomon BRIGADE+ ヘルメット">

    勉強にピッタリのおすすめ韓国ドラマ↓

    miumiu エナメルビジューローファー 新品お値下げ">

    勉強した韓国語を活かしてみよう↓

    DACH Lunar ダッチルナー LEDランタン">
    最新の記事はこちらから