【loree Rodkin】ローリーロドキン ブレスレット
【即日発送】shiro 香水 フリージアミスト freesia mist">

【loree Rodkin】ローリーロドキン ブレスレット

 

アンニョンハセヨ。

韓国でOLしながら翻訳・通訳の仕事をしているyuka(ダイワ レインマックス レインスーツ  Mサイズ">)です。

びっくりした時にとっさに出てしまう「びっくりした!」という言葉。

この「びっくりした!」のフレーズは韓国語では一体どのように表現するのでしょうか。

この記事では韓国語のネイティブがびっくりした時に最もよく使うフレーズや、びっくりする・びっくりさせるの韓国語の動詞の活用、また「びっくりした!」の若者言葉など紹介していきます。

ハム子
ハム子
最後に”びっくり”を使った韓国語の単語も紹介しているよ!!
  • Loree Rodkin - An exclusive Bangkok interview with designer extraordinaire.Loree Rodkin | GOTHIC II.Stack your own style.10 PERFUMES FOR FALL AND WINTER | 2021 (NOT THE BASICS).Loree Rodkin Jewelry a day in Santa Monica.Loree Rodkin.Loree Rodkin heavy skull pendant うさぎ乙女委員会.アクセサリーコーナー紹介.女性から嫌われるアクセサリー5選【30代40代男性が絶対NGなアクセサリー】.Less bling expected that this year's Oscar ceremony.\"Building Trust with Luxury Consumers\" - Thoughtful China.Jay King Sterling Silver Baroque Rose Rhodonite Necklace.門りょうのアクセサリー全部紹介します!!.コインリング 古銭の指輪 の作り方 How to make a Japanese coin ring..【ジュエリー迷子の30代・40代・50代の方へ】必見!最旬パール\u0026ジュエリーレイヤード!これでこなれ感出せます!#MARIHA #jewelry #ムロリンchannel.カジュアル派【アクセサリー】のコーディネート.アクセサリー選びと重ねづけのコツ.【愛用品】毎日絶対着けてるアクセサリー!.【ダミアーニ】ジュエリー嫌い、超シンプル派のための「男のネックレス」とは.【疑問】大人の男に「アクセサリー」は必要なのか?.【バッグ迷子の30代・40代・50代へ】スタイリスト太鼓判!本当に使えるバッグご紹介します!

  •  

    Eその他の商品をお求めの際はローリーロドキン東京店、またはお近くのお取り扱い店までお越しください。 電話、もしくはお問い合わせフォームからもお気軽にお問い合わせください。 :03-6447-5646. :03-6447-5646 — :: L R

    その他の商品をお求めの際はローリーロドキン東京店、またはお近くのお取り扱い店までお越しください。 電話、もしくはお問い合わせフォームからもお気軽にお問い合わせください。 :03-6447-5646. :03-6447-5646

     

    驚いた時の「びっくりした」は韓国語で「깜짝이야(ッカムッチャギヤ)」といいます。

    ”カ”と”チャ”の前に小さい”ッ”を付けて強めに発音するのがポイント。

    韓国のネイティブ達は驚いた時にこの「깜짝이야(ッカムッチャギヤ)」を一番良く使います。

    「깜짝(ッカムッチャッ)」は本来は「ハッとする、ぎょっとする」と言う意味の副詞単語で、それに「~だ」という意味の「~이야(イヤ)」が付いた表現となります。

    直訳すると「ハッとした!」となり、「びっくりした」の意味で使われます。

     

    ここでちょっと注意してほしいのが、副詞の時は「깜짝」は「はっと驚く様子」を表すのですが、하다を付けて「깜짝하다(ッカムッチャカダ)」という形になると、「目をつむったり開けたりパチパチする」という意味となってしまいます。

    誤って「깜짝하다(ッカムッチャカダ)」と言ってしまわないようにしましょう!

     

    R(ローリー ロドキン)全商品一覧| HASSIN

    B , : LOREE RODKIN, 122 SOUTH ROBERTSON BOULEVARD, THIRD FLOOR, LOS ANGELES, CA, 90048, US, ://. Y S® , .

     

    もう一つ、韓国語で驚いた時に使える言葉で「놀랐어(ノルラッソ)」という言葉があります。

    놀랐어(ノルラッソ)は韓国語の驚く「놀라다(ノルラダ)」の過去形の形で、直訳するとそのまま「驚いた」という意味。

    「깜짝이야(ッカムッチャギヤ)」は「わ!びっくりした」とこれだけで使われるのに対し、「놀랐어(ノルラッソ)」は「わ!びっくりした」と驚いた時にはもちろん、「~にびっくりした」と文中で使うこともできる単語です。

    また깜짝と놀랐어をつなげて「깜짝 놀랐어(ハッと驚いた)」という表現をすることもあります。

     

    ローリーロドキン ブレスレット/バングルの通販 58点 | L

    ローリー ロドキン R ブランド全商品一覧 メンズ商品一覧はこちら レディース商品一覧はこちら BRACELET ブレスレット 5 B 5 チャーム ブレスレット 品番:01SOB270A 価格:1,452,000円 (税込) BRACELET ブレスレット 品番:01BCODE2 価格:308,000円 (税込) BRACELET ブレスレット 品番:01BCODE3 価格:418,000円 (税込) BRACELET ブレスレット 品番:01BCODE5A 価格:242,000円 (税込) BRACELET ブレスレット 品番:01BCODE7A 価格:302,500円 (税込)

     

    「びっくりする」「驚く」の動詞は「놀라다(ノルラダ)」。ですが、あまり現在形で使うことはなく、主に過去形の「놀랐다(ノルラッタ)」形で使います。

    「놀랐다(ノルラッタ)」の活用形は以下の通り。

    驚いた(過去形) 놀랐다ノルラッタ
    驚きました(ヘヨ体) 놀랐어요ノルラッソヨ
    驚きました(ハムニダ体) 놀랐습니다ノルラッスムニダ
    驚いたよ(タメ語) 놀랐어ノルラッソ

     

    놀랐다の使い方例

    결혼 소식을 듣고 너무 놀랐습니다.キョロン ソシグル トゥッコ ノム ノルラッスムニダ (テレビ見ていたら急に君が出てきたからとってもびっくりしたよ)

    ローリー・ロドキン : L R - ファッションプレス

    L R ブレスレット ローリーロドキン ¥7,200 ブレスレット/バングル ローリーロドキン ブレスレット ジルコニア シルバー ¥15,000 ブレスレット/バングル 正規 ローリーロドキン アイコンチャームブレスレット SV ムーン クロス ¥75,000 ブレスレット/バングル L R ブレスレット ¥8,900 SOLD OUT ブレスレット/バングル キャンパー5611様専用 & ラブ&ヘイト ブレスレット ¥2,600 SOLD OUT ブレスレット/バングル L R ブレスレット ¥6,000 SOLD OUT ブレスレット/バングル

     

    それでは今度は「びっくりする」ではなく、「びっくりさせる」という使役動詞の単語について解説していきます。

    「びっくりさせる」の韓国語は「놀래다(ノルレダ)」

    「びっくりさせよう!」や「驚かせないでよ」などのフレーズはこの「놀래다(ノルレダ)」を使って表現します。

     

    놀래다の使い方例

    여기 숨어서 유라를 놀래자.ヨギ スモソ ユラル ノルレジャ
    (ここに隠れてユラを驚かせよう)

    제발 놀래지마!チェバル ノルレジマ
    (お願いだからびっくりさせないで!)

     

    LOREE RODKIN|ローリーロドキン ブレスレット -

    ローリー・ロドキン(L R)のブランド情報。プロフィールやニュース、コレクション、ローリー・ロドキンの取り扱い店舗・コーナーなどが

    「깜짝이야(ッカムッチャギヤ)」「놀랐어(ノルラッソ)」の他にもびっくりした時、驚いた時に使える韓国語はたくさんあります。

    L R ローリーロドキン ゴシッククロス ブレスレット K18YG

    三越 ,30%割引【ギフ_包装】 R(ローリーロドキン)白蝶貝ビーズ2 ,LR : L R(ローリーロドキン)の ,誠実】 ローリーロドキン 新品同様 ブレスレット 18 アクセサリー ,ローリーロドキン L R ブレスレット 2021人気の,贈り物 ローリーロドキン ダイヤホワイト

    「깜짝이야(ッカムッチャギヤ)」の語尾だけが変わった表現ですね。

    意味は「깜짝이야(ッカムッチャギヤ)」と全く同じ「びっくりした!!」と驚いた時に使うフレーズです。

     

    Less bling expected that this year's Oscar ceremony

    驚かすという意味の「놀래다(ノルレダ)」ですが、「놀래라!(ノルレラ)」の形で使うと「驚かされた!」と言う意味となり、自分がびっくりした時にも使うことができます。

    깜짝이야(ッカムッチャギヤ)と同様にネイティブ良く使う表現です。

     

    \"Building Trust with Luxury Consumers\" - Thoughtful China

    誰かに驚かされた時に相手に対して「びっくりするじゃん!」と言う時のフレーズ。

    깜짝이야(ッカムッチャギヤ)、놀래라(ノルレラ)の様に独り言では使えず、必ず相手がいる時に使う表現です。

     

    Jay King Sterling Silver Baroque Rose Rhodonite Necklace

    本当にびっくりした時って、心臓が止まりそうになりますよね。そんな時に使える「心臓止まるかと思った!」という意味のフレーズ。

    「~뻔했다(ッポネッタ)」「危うく~するところだった」と言う意味で、「사고 날 뻔했다サゴ ナル ッポネッタ(事故に遭う所だった)」の様に使います。

     

    門りょうのアクセサリー全部紹介します!!

    「맙소사(マッソサ)」は「なんてこった…」と言う意味のフレーズ。

    「깜짝이야(ッカムッチャギヤ)」のように「わ!」と驚くのではなく、結果を聞いて、その結果に対してビックリする時に使うフレーズです。

     

    コインリング 古銭の指輪 の作り方 How to make a Japanese coin ring.

    韓国の若者たちはスラングが大好き。当然「びっくりした」の若者言葉も存在します。

    韓国の若者たちはびっくりした時に「깜놀!(ッカムノル)」と言います。

    これは先ほど紹介した「깜짝 놀랐어(ッカムッチャッ ノルラッソ)」の「깜짝」と「놀랐어」のそれぞれ頭文字だけを取った形。

    使い方は「깜짝이야(ッカムッチャギヤ)」と同様に、「わっ!」と驚いた時に使います。

    韓国のドラマなどでも良く使われている表現です。

     

    【ジュエリー迷子の30代・40代・50代の方へ】必見!最旬パール\u0026ジュエリーレイヤード!これでこなれ感出せます!#MARIHA #jewelry #ムロリンchannel

     

    日本語の「サプライズプレゼント」や「サプライズイベント」などの「サプライズ~」は韓国語すると全て「깜짝(ッカムッチャッ)~」という表現になります。

    • サプライズプレゼント ⇒ 깜짝 선물(ッカムッチャッ ソンムル)
    • サプライズパーティー ⇒ 깜짝 파티(ッカムッチャッ パティ)
    • サプライズイベント ⇒ 깜짝 이벤트(ッカムッチャッ イベントゥ)

    その他にも日本語の「抜き打ちテスト」も韓国語では「깜짝(ッカムッチャッ)」を使って「깜짝 시험(ッカムッチャッ シホム)」と表現します。

    確かに、抜き打ちテストはびっくりしますもんね( ;∀;)

     

    ハムくん
    ハムくん
    ちなみに「ビックリマン」は「깜짝 맨(ッカムッチャッ メン)」ではなく、そのまま日本語の発音の「빅쿠리 맨(ビックリメン)」と言うみたいだよ(笑 

     

    カジュアル派【アクセサリー】のコーディネート

    いかがでしたでしょうか。

    今回は韓国語の「びっくりした」について解説しました。

    一番良く使う「びっくりした」の韓国語は以下の二つ

    • 「わ!」と驚いた時に使う「びっくりした」 ⇒ 깜짝이야(ッカムッチャギヤ)
    • 「~に驚いた」と文章で使う「びっくりした」 ⇒ 놀랐어(ノルラッソ)

    びっくりした時は頭で何も考えずに咄嗟に「わ!」や「びっくりした!」と日本語ででてしまいがちなので、頭ではわかっていつつも、なかなか慣れるのに時間がかかる単語です。

    しかしその分何度も練習を重ね、本当にびっくりしたときに韓国語で「깜짝이야(ッカムッチャギヤ)」と言えるとめちゃくちゃ達成感を感じます!(実体験ㅋㅋㅋ)

    驚いた時には「깜짝이야(ッカムッチャギヤ)」という癖をつけながら何度も練習してみてください!

    それでは今回はこの辺で!

    ハム子
    ハム子
    twitterやInstagramで韓国語のネイティブ表現なども発信中!!気になる方はyukaの スピック&スパン レースコンビLONG カーディガン">香水 新品 廃盤 希少 SHISEIDO 資生堂 プリマベーラ´90 20ml">をフォローしてね

    ☆未使用☆ エンフォルド メモリータフタ スカート">希少 イギリス軍 DPM タープ シェルターシート">←クリックで飛べるよ☆

    アクセサリー選びと重ねづけのコツ

    こちらの記事もオススメ☆

    韓国語の独学勉強法↓

    Alice + Olivia ワンピース">

    勉強にピッタリのおすすめ韓国ドラマ↓

    送込‼︎令和4年新米‼︎コシヒカリ玄米30kg④">

    勉強した韓国語を活かしてみよう↓

    【訳あり】はちみつ×2/うす/昔ながら/しそ.各400g紀州南高梅">
    最新の記事はこちらから