EGOIST ロゴスウェット 激レア商品!
オスプレイ レディース エーリエルプロ 65">

EGOIST ロゴスウェット 激レア商品!

 

アンニョンハセヨ。

韓国でOLしながら翻訳・通訳の仕事をしているyuka(エルゴベビー オムニ360 クールエア">)です。

びっくりした時にとっさに出てしまう「びっくりした!」という言葉。

この「びっくりした!」のフレーズは韓国語では一体どのように表現するのでしょうか。

この記事では韓国語のネイティブがびっくりした時に最もよく使うフレーズや、びっくりする・びっくりさせるの韓国語の動詞の活用、また「びっくりした!」の若者言葉など紹介していきます。

ハム子
ハム子
最後に”びっくり”を使った韓国語の単語も紹介しているよ!!
  • 草彅流ファッションの流儀〜スウェット編〜【大量紹介!】.ストリート系女子が語るコーディネートのポイントとは?【Supreme】.vol.44【BEAMS】カレッジロゴスウェット紹介!大人も着れる!.【低身長コーデ】153㎝アラフォーが着るスウェットで大人コーデ【カジュアルコーデ】.【古着のスウェット】古着初心者の方も安心!秋の簡単スウェット着回し講座【店長直伝】.【展示会】豪華ゲスト登場❣ EGOIST春夏 展示会❤.098:古着屋で探すスウェットブランド10選!アメカジの季節が来ましたよ!.EGOIST『Gold』Music Video(TVアニメ「ビルディバイド -#FFFFFF-」オープニングテーマ).【雑誌付録】素敵なあの人・JELLY(ジェリー)EGOIST(エゴイスト)Coleman★10月号増刊2020年最新5冊レビュー★雑誌の付録紹介★紀ノ国屋・ショルダーバッグ・コスメ・EMODA・メイク.【GU/先行公開】エグいの作るのやめてもらっていいすか?人気シリーズのヘビーウェイトスウェットにとうとうカレッジロゴデザインが登場!【22秋冬/ジーユー/コスパ/購入品/リバースウィーブ/パーカー】.【展示会】豪華ゲスト登場✨EGOIST秋冬展示会💜.Everlasting Guilty Crown - Guilty Crown~EGOIST HD Audio 720p.【LOGOS】2021年の最新おすすめ新商品!先行販売で最新のテントやキャンプ道具が盛り沢山!.【LOGOS(ロゴス)】設営時間たった5分!3m越えの巨大テント「グランベーシック スペースベース・デカゴン-BJ」の設営&撤収のポイント【スポーツオーソリティ】.【毎日メイク】Director華の毎日GALメイク❤.【新商品紹介】2020年最新モデルの商品を実際に使ってみた!便利過ぎて即買い間違いなし【おそロゴス#27】.【キャンパー必見】買ってはいけないキャンプ道具【LOGOS他】.【検証】詐欺サイトと酷評される通販サイトの実態.wild swans 10年使ったエイジング記録 ワイルドスワンズ.古着 チャンピオン リバースウィーブを開封します!失敗!?成功!?セカンドストリートのセールで爆買い.【商品紹介】キャンツー用のテントから寝袋まで、便利な新商品を使ってみた!【おそロゴス#63】

  •  

    【EGOIST】ロゴアイテム新作が登場!|EGOIST|レディースファッション

    EGOIST半袖スウェットトップス 5 (3件) ¥6,990 EGOIST レイヤードシアーワイドパンツ 5 (1件) ¥3,415 (55%OFF) タイムセール中 10%OFFクーポン EGOIST カップ付バックオープンワンピース 5 (3件) ¥3,500 (49%OFF) タイムセール中 10%OFFクーポン EGOIST ノースリテーラードベスト 5 (2件) ¥9,990 EGOIST ストレッチアニマルビスチェ 4.7 (3件) ¥4,390 EGOIST ウエストレースアップトップス 4.5 (4件) ¥2,235 (60%OFF) タイムセール中 EGOIST メッセージベアニットトップス 5 (3件) ¥3,991 (20%OFF) タイムセール中 EGOIST

     

    驚いた時の「びっくりした」は韓国語で「깜짝이야(ッカムッチャギヤ)」といいます。

    ”カ”と”チャ”の前に小さい”ッ”を付けて強めに発音するのがポイント。

    韓国のネイティブ達は驚いた時にこの「깜짝이야(ッカムッチャギヤ)」を一番良く使います。

    「깜짝(ッカムッチャッ)」は本来は「ハッとする、ぎょっとする」と言う意味の副詞単語で、それに「~だ」という意味の「~이야(イヤ)」が付いた表現となります。

    直訳すると「ハッとした!」となり、「びっくりした」の意味で使われます。

     

    ここでちょっと注意してほしいのが、副詞の時は「깜짝」は「はっと驚く様子」を表すのですが、하다を付けて「깜짝하다(ッカムッチャカダ)」という形になると、「目をつむったり開けたりパチパチする」という意味となってしまいます。

    誤って「깜짝하다(ッカムッチャカダ)」と言ってしまわないようにしましょう!

     

    【EGOIST】ロゴアイテム新作が登場!!|EGOIST|レディースファッション

    総ロゴプリントオーバーT 4.8 (10件) ¥5,590 EGOIST 総ロゴプリントチビT 5 (4件) ¥4,590 EGOIST EG刺繍ポロトップス ¥3,500 (41%OFF) タイムセール中 EGOIST EG刺繍パイピングラインワイドパンツ 5 (4件) ¥3,999 (49%OFF) タイムセール中 EGOIST プリントラウンドネックチビT 4.8 (6件) ¥3,591 (10%OFF) タイムセール中 EGOIST ベルト付デニムテーパードパンツ 5 (3件) ¥12,980 EGOIST レイヤードシアーワイドパンツ 5 (1件) ¥3,415 (55%OFF) タイムセール中 EGOIST パット付バッククロストップスII 5 (4件)

     

    もう一つ、韓国語で驚いた時に使える言葉で「놀랐어(ノルラッソ)」という言葉があります。

    놀랐어(ノルラッソ)は韓国語の驚く「놀라다(ノルラダ)」の過去形の形で、直訳するとそのまま「驚いた」という意味。

    「깜짝이야(ッカムッチャギヤ)」は「わ!びっくりした」とこれだけで使われるのに対し、「놀랐어(ノルラッソ)」は「わ!びっくりした」と驚いた時にはもちろん、「~にびっくりした」と文中で使うこともできる単語です。

    また깜짝と놀랐어をつなげて「깜짝 놀랐어(ハッと驚いた)」という表現をすることもあります。

     

    【EGOIST】人気のロゴTシャツに新作が登場!!|EGOIST|レディースファ

    より大人気のロゴアイテムシリーズの新作が登場しました!
    画像の商品は【EGOISTロゴTⅡ】です!

    フロントには『EGOIST』とシルバープリントでデザインを入れており、
    モノトーン生地にさりげなく反射するシルバーロゴはコーデの邪魔をしない仕上がりになっています!

     

    「びっくりする」「驚く」の動詞は「놀라다(ノルラダ)」。ですが、あまり現在形で使うことはなく、主に過去形の「놀랐다(ノルラッタ)」形で使います。

    「놀랐다(ノルラッタ)」の活用形は以下の通り。

    驚いた(過去形) 놀랐다ノルラッタ
    驚きました(ヘヨ体) 놀랐어요ノルラッソヨ
    驚きました(ハムニダ体) 놀랐습니다ノルラッスムニダ
    驚いたよ(タメ語) 놀랐어ノルラッソ

     

    놀랐다の使い方例

    결혼 소식을 듣고 너무 놀랐습니다.キョロン ソシグル トゥッコ ノム ノルラッスムニダ (テレビ見ていたら急に君が出てきたからとってもびっくりしたよ)

    コードパイピングスウェットパーカー / EGOIST(エゴイスト)のトップス通販 |

    コードパイピングスウェットパーカー. 拡大する. 1 / 49. D. スポーティーなデザインが目を惹くスウェットジップパーカー。. EGOISTロゴ刺繍や、袖に施したコードパイピングでシンプルながらも独自性のある一着に仕上げました。. フードやパフスリーブの

     

    それでは今度は「びっくりする」ではなく、「びっくりさせる」という使役動詞の単語について解説していきます。

    「びっくりさせる」の韓国語は「놀래다(ノルレダ)」

    「びっくりさせよう!」や「驚かせないでよ」などのフレーズはこの「놀래다(ノルレダ)」を使って表現します。

     

    놀래다の使い方例

    여기 숨어서 유라를 놀래자.ヨギ スモソ ユラル ノルレジャ
    (ここに隠れてユラを驚かせよう)

    제발 놀래지마!チェバル ノルレジマ
    (お願いだからびっくりさせないで!)

     

    トレーナー/スウェット EGOIST ロゴスウェット 激レア商品!

    ️ EGOIST GLAMOUR トレーナー長袖エゴイストグラマー - メルカリ EGOIST ロゴスウェット 限定お値下げ! 激レア商品! トレーナー 2022年最新】エゴイスト/レディース トレーナー/スウェットの 入手困難 オールド ステューシー 名作 90s 紺タグバックロゴ 即完モデル‼︎ SUPREME 黒銀 チームロゴ スウェット NO930 4周年 EGOIST フェイクファートレーナートップス 3枚セット - メルカリ ☆安心の定価販売☆】 トレーナー スウェット EGOIST エゴイスト ホーム > レディース > トップス > トレーナー/スウェット EGOIST ロゴスウェット 激レア商品!

    「깜짝이야(ッカムッチャギヤ)」「놀랐어(ノルラッソ)」の他にもびっくりした時、驚いた時に使える韓国語はたくさんあります。

    【特別送料無料!】 スウェット-【激レア】ラルフローレン★ハーフジップ ビッグ刺繍ロゴ ポニー刺繍

    発送までの日数: 1~2日で発送. ホーム. スウェット. 超人気 【激レア】ラルフローレン★ハーフジップ ビッグ刺繍ロゴ ポニー刺繍 スウェット. 2 . Ami 18aw オーバーサイズ タートルネック セーター. ヒプノシスマイク 神宮寺寂雷 1/8スケール

    「깜짝이야(ッカムッチャギヤ)」の語尾だけが変わった表現ですね。

    意味は「깜짝이야(ッカムッチャギヤ)」と全く同じ「びっくりした!!」と驚いた時に使うフレーズです。

     

    【GU/先行公開】エグいの作るのやめてもらっていいすか?人気シリーズのヘビーウェイトスウェットにとうとうカレッジロゴデザインが登場!【22秋冬/ジーユー/コスパ/購入品/リバースウィーブ/パーカー】

    驚かすという意味の「놀래다(ノルレダ)」ですが、「놀래라!(ノルレラ)」の形で使うと「驚かされた!」と言う意味となり、自分がびっくりした時にも使うことができます。

    깜짝이야(ッカムッチャギヤ)と同様にネイティブ良く使う表現です。

     

    【展示会】豪華ゲスト登場✨EGOIST秋冬展示会💜

    誰かに驚かされた時に相手に対して「びっくりするじゃん!」と言う時のフレーズ。

    깜짝이야(ッカムッチャギヤ)、놀래라(ノルレラ)の様に独り言では使えず、必ず相手がいる時に使う表現です。

     

    Everlasting Guilty Crown - Guilty Crown~EGOIST HD Audio 720p

    本当にびっくりした時って、心臓が止まりそうになりますよね。そんな時に使える「心臓止まるかと思った!」という意味のフレーズ。

    「~뻔했다(ッポネッタ)」「危うく~するところだった」と言う意味で、「사고 날 뻔했다サゴ ナル ッポネッタ(事故に遭う所だった)」の様に使います。

     

    【LOGOS】2021年の最新おすすめ新商品!先行販売で最新のテントやキャンプ道具が盛り沢山!

    「맙소사(マッソサ)」は「なんてこった…」と言う意味のフレーズ。

    「깜짝이야(ッカムッチャギヤ)」のように「わ!」と驚くのではなく、結果を聞いて、その結果に対してビックリする時に使うフレーズです。

     

    【LOGOS(ロゴス)】設営時間たった5分!3m越えの巨大テント「グランベーシック スペースベース・デカゴン-BJ」の設営&撤収のポイント【スポーツオーソリティ】

    韓国の若者たちはスラングが大好き。当然「びっくりした」の若者言葉も存在します。

    韓国の若者たちはびっくりした時に「깜놀!(ッカムノル)」と言います。

    これは先ほど紹介した「깜짝 놀랐어(ッカムッチャッ ノルラッソ)」の「깜짝」と「놀랐어」のそれぞれ頭文字だけを取った形。

    使い方は「깜짝이야(ッカムッチャギヤ)」と同様に、「わっ!」と驚いた時に使います。

    韓国のドラマなどでも良く使われている表現です。

     

    【毎日メイク】Director華の毎日GALメイク❤

     

    日本語の「サプライズプレゼント」や「サプライズイベント」などの「サプライズ~」は韓国語すると全て「깜짝(ッカムッチャッ)~」という表現になります。

    • サプライズプレゼント ⇒ 깜짝 선물(ッカムッチャッ ソンムル)
    • サプライズパーティー ⇒ 깜짝 파티(ッカムッチャッ パティ)
    • サプライズイベント ⇒ 깜짝 이벤트(ッカムッチャッ イベントゥ)

    その他にも日本語の「抜き打ちテスト」も韓国語では「깜짝(ッカムッチャッ)」を使って「깜짝 시험(ッカムッチャッ シホム)」と表現します。

    確かに、抜き打ちテストはびっくりしますもんね( ;∀;)

     

    ハムくん
    ハムくん
    ちなみに「ビックリマン」は「깜짝 맨(ッカムッチャッ メン)」ではなく、そのまま日本語の発音の「빅쿠리 맨(ビックリメン)」と言うみたいだよ(笑 

     

    【新商品紹介】2020年最新モデルの商品を実際に使ってみた!便利過ぎて即買い間違いなし【おそロゴス#27】

    いかがでしたでしょうか。

    今回は韓国語の「びっくりした」について解説しました。

    一番良く使う「びっくりした」の韓国語は以下の二つ

    • 「わ!」と驚いた時に使う「びっくりした」 ⇒ 깜짝이야(ッカムッチャギヤ)
    • 「~に驚いた」と文章で使う「びっくりした」 ⇒ 놀랐어(ノルラッソ)

    びっくりした時は頭で何も考えずに咄嗟に「わ!」や「びっくりした!」と日本語ででてしまいがちなので、頭ではわかっていつつも、なかなか慣れるのに時間がかかる単語です。

    しかしその分何度も練習を重ね、本当にびっくりしたときに韓国語で「깜짝이야(ッカムッチャギヤ)」と言えるとめちゃくちゃ達成感を感じます!(実体験ㅋㅋㅋ)

    驚いた時には「깜짝이야(ッカムッチャギヤ)」という癖をつけながら何度も練習してみてください!

    それでは今回はこの辺で!

    ハム子
    ハム子
    twitterやInstagramで韓国語のネイティブ表現なども発信中!!気になる方はyukaの 《超美品》GUCCI(グッチ)折財布">4550 振袖 フルセット 成人式 結婚式 水色">をフォローしてね

    まさぽんさん専用 ミズノ DIOS PRO-X 限定色ラスト1本">ダンヒル☆ミレニアム☆12Pダイヤ☆クォーツ☆ボーイズ レディース☆稼動品">←クリックで飛べるよ☆

    【キャンパー必見】買ってはいけないキャンプ道具【LOGOS他】

    こちらの記事もオススメ☆

    韓国語の独学勉強法↓

    アサダスポーツ内野手グラブ、グラブワークス内野手グラブ、アクセフサポートベルト">

    勉強にピッタリのおすすめ韓国ドラマ↓

    ディオール ジャドール ロー エッセンスドゥパルファン">

    勉強した韓国語を活かしてみよう↓

    メンズ 右利き ゴルフ クラブ セット Maruman FX-31∑">
    最新の記事はこちらから